1 00:00:02,520 --> 00:00:05,376 Tekrar söyle bana, para nerede? 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,946 Bırakırken bıraktım. 3 00:00:08,970 --> 00:00:11,376 - Yalan söylemeye devam et. - Gerçek bu. 4 00:00:11,400 --> 00:00:14,580 Eğer para gittiyse, onu alan senin adamların mı? 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,346 Bir hediye. 6 00:00:19,370 --> 00:00:21,306 Tamam Daniel. Önemli değil. 7 00:00:21,330 --> 00:00:23,866 Aç şunu. Anlayacaksın. 8 00:00:23,890 --> 00:00:28,266 Hayır, lütfen. Lütfen, hayır. 9 00:00:33,730 --> 00:00:37,560 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! - Oğlunuz hâlâ okuldaydı. 10 00:00:37,690 --> 00:00:40,130 Bunu görmedi. 11 00:00:40,260 --> 00:00:42,756 Sana sadece son kez soracağım. 12 00:00:42,780 --> 00:00:45,570 Para nerede? 13 00:00:45,700 --> 00:00:47,546 Bilmiyorum! 14 00:00:47,570 --> 00:00:49,806 Lütfen, lütfen, lütfen ona zarar vermeyin. 15 00:00:49,830 --> 00:00:54,506 Lütfen bana söz ver oğluma zarar vermeyeceksin! 16 00:00:59,150 --> 00:01:01,776 Herkes şurada burada biraz çalar, 17 00:01:01,800 --> 00:01:03,640 ama o para malzemeleri satın almak için gerekli 18 00:01:03,720 --> 00:01:07,436 kardeşlerimiz istedi. 19 00:01:07,460 --> 00:01:09,786 İşte bu yüzden değişiyorum senin görevin. 20 00:01:09,810 --> 00:01:12,356 Seni Amerika'ya gönderiyorum Aleks. 21 00:01:12,380 --> 00:01:14,446 İşlemi tamamlamamız gerekiyor. 22 00:01:14,470 --> 00:01:18,080 Bu paraya ihtiyacımız var. Artık hata yok. 23 00:01:18,210 --> 00:01:21,366 - Artık hata yok. - Hemen gidiyoruz. 24 00:01:21,390 --> 00:01:24,186 Bana söyleneni yapacağım. 25 00:01:24,210 --> 00:01:25,756 Şunu temizle. 26 00:01:27,910 --> 00:01:31,220 Gitme zamanı. 27 00:01:38,320 --> 00:01:41,890 Ajan Colin bardağı, hiç yalan söyledin mi? 28 00:01:42,010 --> 00:01:43,946 Ciddi misin? 29 00:01:43,970 --> 00:01:45,816 Evet veya hayır? 30 00:01:45,840 --> 00:01:48,216 Peki, bu değil mi CIA'in görev tanımı? 31 00:01:48,240 --> 00:01:49,550 Evet veya hayır? 32 00:01:51,150 --> 00:01:56,096 - Evet. - Kimseye ihanet ettin mi? 33 00:01:56,120 --> 00:01:59,266 - Evet. - İyi yiyor musun? 34 00:01:59,290 --> 00:02:01,470 Evet. Anne, ben özelim FBI'daki ajan. 35 00:02:01,600 --> 00:02:03,560 Ben gayet iyi yiyorum. 36 00:02:03,690 --> 00:02:06,496 Hiç gönderildin mi Filipinler'deki Mindanao'ya mı? 37 00:02:06,520 --> 00:02:08,056 Peki, biliyorsun Bu sorunun cevabı. 38 00:02:08,080 --> 00:02:09,320 Bunu senden duymak isterim. 39 00:02:10,910 --> 00:02:13,066 Evet. 40 00:02:13,090 --> 00:02:15,846 13 ay önce Mindanao senin ortağındı, 41 00:02:15,870 --> 00:02:19,376 Toni napier bir kazada öldürüldü Burma barında patlama mı? 42 00:02:19,400 --> 00:02:20,676 Evet. 43 00:02:20,700 --> 00:02:22,466 Tony öldürüldükten bir ay sonra, 44 00:02:22,490 --> 00:02:25,946 NY istasyonuna transfer talebinde bulundunuz mu? 45 00:02:25,970 --> 00:02:28,296 Yaptım, evet. 46 00:02:28,320 --> 00:02:29,996 Çalışmayı sever misin? yeni partnerinizle, 47 00:02:30,020 --> 00:02:31,590 Ajan Bill Goodman mı? 48 00:02:31,720 --> 00:02:32,996 Evet. 49 00:02:36,160 --> 00:02:38,616 Ben... yani, yapabilir, bilirsin, 50 00:02:38,640 --> 00:02:41,836 biraz yargılayıcı ol ve gergin ve kitabına uygun, 51 00:02:41,860 --> 00:02:44,226 ama iyi sanırım. 52 00:02:44,250 --> 00:02:46,300 Evet ya da hayır cevabına ihtiyacım olacak. 53 00:02:47,910 --> 00:02:49,610 Evet cevabım için beni yere indir. 54 00:02:52,260 --> 00:02:54,366 Ajan Goodman biliyor mu? önceki ortağın 55 00:02:54,390 --> 00:02:57,766 - Tarlada mı öldü? - Hayır. 56 00:02:57,790 --> 00:03:00,620 Dört ay seyahat ettin mi? Red Lodge, Montana'ya gitmeden önce mi? 57 00:03:03,620 --> 00:03:04,880 Evet. 58 00:03:06,750 --> 00:03:09,280 şu anda nişanlı mısın romantik bir ilişki içinde mi? 59 00:03:10,800 --> 00:03:13,346 Hayır. 60 00:03:13,370 --> 00:03:16,346 Evet onkologla görüştük. 61 00:03:16,370 --> 00:03:18,526 İkinci görüş? Ne dedi? 62 00:03:18,550 --> 00:03:20,566 Çok fazla başarı olduğunu kabul ediyor 63 00:03:20,590 --> 00:03:23,916 kök hücre ile nakli. İyimserdir. 64 00:03:23,940 --> 00:03:25,590 Bu harika. 65 00:03:25,730 --> 00:03:27,056 En tuhaf şey şu ki Aslında harika hissediyorum. 66 00:03:27,080 --> 00:03:28,096 Evet. 67 00:03:28,120 --> 00:03:29,536 Haydi bakalım. 68 00:03:29,560 --> 00:03:31,520 Onu bile alamıyorum daha fazla izin almak için, 69 00:03:31,650 --> 00:03:33,976 özellikle onun öğrenciler ona bir kart gönderdiler 70 00:03:34,000 --> 00:03:37,546 - geri dönmesi için ona yalvarıyorum. - Bunu duyduğuma sevindim. 71 00:03:37,570 --> 00:03:39,366 Ve ikiniz de biliyorsunuz ki, 72 00:03:39,390 --> 00:03:41,220 Eşleşme sürecini başlattım. 73 00:03:41,350 --> 00:03:43,586 Aslında sonuçlarımı bugün almam gerekiyor. 74 00:03:43,610 --> 00:03:45,596 Bu konuda endişelenme tatlım. 75 00:03:45,620 --> 00:03:48,726 Meşgul olduğunuzu biliyoruz. Stan Amca test yapıyor. 76 00:03:48,750 --> 00:03:51,166 Biliyorum anne. O daha yaşlı. 77 00:03:51,190 --> 00:03:54,166 Ve baba, bunu senin için yapmayı gerçekten istiyorum. 78 00:03:54,190 --> 00:03:56,216 seni istemiyoruz benim için endişeleniyorsun oğlum. 79 00:03:56,240 --> 00:03:58,696 Yeni görevin nasıl? Yeni ortağın nasıl biri? 80 00:03:58,720 --> 00:04:00,476 Karmaşık. 81 00:04:00,500 --> 00:04:02,786 Ortak mı yoksa iş mi? 82 00:04:02,810 --> 00:04:04,330 İkisi birden. 83 00:04:20,650 --> 00:04:23,896 Hey, öyle olduğumu biliyor muydun? bu sabah sarsılıyor musun? 84 00:04:23,920 --> 00:04:25,976 Hayır. 85 00:04:26,000 --> 00:04:27,986 En son ne zaman boks yaptınız? 86 00:04:28,010 --> 00:04:30,766 Dokuz ay. Bunu düşünmüyorsun... 87 00:04:30,790 --> 00:04:32,636 bizim hakkımızı biliyorlar küçük bir çöpçü avı mı? 88 00:04:32,660 --> 00:04:36,426 Yapmıyorum ama öyle düşünüyorum notları karşılaştırmalıyız. 89 00:04:36,450 --> 00:04:38,370 Sokağın benim tarafım temiz. 90 00:04:39,410 --> 00:04:40,696 Colin, bir cevap arıyordun 91 00:04:40,720 --> 00:04:42,346 bir yıl boyunca. Toni'yi özledim. 92 00:04:42,370 --> 00:04:43,436 Onun senin ortağın olduğunu biliyorum. 93 00:04:43,460 --> 00:04:44,770 ama ben yok. 94 00:04:47,810 --> 00:04:49,550 Toni hiçbir sebep yokken öldü. 95 00:04:51,250 --> 00:04:52,860 Birini aramayı bırakmalısın. 96 00:04:55,250 --> 00:04:56,576 - Sabah. - Günaydın Bill. 97 00:04:56,600 --> 00:04:58,146 - MERHABA. - Beş dakika sonra brifing. 98 00:04:58,170 --> 00:05:00,716 Elbette. 99 00:05:04,220 --> 00:05:06,496 Polonya'nın karın kaslarından bir uyarı aldım 100 00:05:06,520 --> 00:05:09,766 Belarus vatandaşı hakkında, Erkek, 40'lı yaşlarında, JFK'ye gidiyor. 101 00:05:09,790 --> 00:05:11,806 Aleks Kovadenko, 42, Minsk'ten, 102 00:05:11,830 --> 00:05:13,946 başlangıçta üzerine atladım bir alman uçuşu 103 00:05:13,970 --> 00:05:16,466 bu sabah Bulgaristan'dan Frankfurt'a, Frankfurt'tan jfk'ye. 104 00:05:16,490 --> 00:05:18,296 Peki, izleme listesinde mi var? 105 00:05:18,320 --> 00:05:21,256 MI6'ya göre Kovadenko yolun bir üyesidir. 106 00:05:21,280 --> 00:05:23,540 Neo-Nazi hızlandırıcılar. 107 00:05:23,670 --> 00:05:25,996 Müslümanları, Yahudileri hedef alıyorlar. göçmenler, farklı ırklardan insanlar, 108 00:05:26,020 --> 00:05:28,330 ve lgbtq topluluğu. 109 00:05:28,460 --> 00:05:30,346 Evet, onların işi içeri girip kaosa neden olmak. 110 00:05:30,370 --> 00:05:31,890 Hükümetleri devirmek ve kurmak 111 00:05:32,030 --> 00:05:34,306 beyaz üstünlükçü etnostatlar. 112 00:05:34,330 --> 00:05:35,656 Bunlar adamlar o camiyi ortadan kaldıran 113 00:05:35,680 --> 00:05:36,836 geçen yıl Yeni Zelanda'da. 114 00:05:36,860 --> 00:05:38,300 Evet, 23'te bir grubu tutukladık 115 00:05:38,430 --> 00:05:39,406 havaya uçurmayı planladıkları için onlardan 116 00:05:39,430 --> 00:05:40,710 New Jersey'deki bir elektrik istasyonu. 117 00:05:40,780 --> 00:05:42,406 Peki Aleks'in uzmanlığı nedir? 118 00:05:42,430 --> 00:05:44,886 Koruyucu aileden alındı. 119 00:05:44,910 --> 00:05:47,310 Bir hahamın ardından sorguya çekildi ve karısı darp edildi 120 00:05:47,390 --> 00:05:50,106 on yıl önce Kiev'de öldürülmüştü. 121 00:05:50,130 --> 00:05:51,650 Sonunda herhangi bir tutuklama yapılmadı. 122 00:05:51,790 --> 00:05:53,920 Tamam, şiddet onun uzmanlık alanı. 123 00:05:54,050 --> 00:05:56,116 - Eskiden öyleydi. - Onların saflarında yükseldi. 124 00:05:56,140 --> 00:05:57,286 Hiyerarşiktirler. 125 00:05:57,310 --> 00:05:59,116 Organizasyon şeması olan bir nefret grubunu sevin. 126 00:05:59,140 --> 00:06:02,490 - New York'ta ne yapıyor? - Bu mükemmel bir soru. 127 00:06:02,620 --> 00:06:04,166 Daha önce hiç ABD'ye gitmemişti. 128 00:06:04,190 --> 00:06:06,686 Yani eğer buradaysa bu onun olabileceği anlamına gelir. 129 00:06:06,710 --> 00:06:08,516 Bir terör grubunu araştırıyorum. 130 00:06:08,540 --> 00:06:10,916 Veya Pokemon kartları satın alıyor olabilir. 131 00:06:10,940 --> 00:06:12,306 Bunu öğrenmeyi amaçlıyoruz. 132 00:06:12,330 --> 00:06:15,436 Geliyor gibi görünüyor 404 numaralı uçuşta saat 9:30'da, 133 00:06:15,460 --> 00:06:17,266 - birinci terminal. - Elbette. 134 00:06:17,290 --> 00:06:18,446 Bekleyemiyorum. 135 00:06:18,470 --> 00:06:20,120 - Gina. - Evet? 136 00:06:20,250 --> 00:06:22,510 Bunun için sana ihtiyacım olabilir. 137 00:06:22,640 --> 00:06:25,380 - Tamam. - Evet. 138 00:06:34,570 --> 00:06:36,140 Bir sürü Alman kanat çantası görüyorum. 139 00:06:36,270 --> 00:06:37,530 Henüz ondan bir iz yok. 140 00:06:37,660 --> 00:06:39,856 Tamam, muhtemelen hâlâ oradadır gümrükten geçiyor. 141 00:06:45,580 --> 00:06:46,970 O dışarıda. 142 00:06:47,100 --> 00:06:49,516 O bir kadınla birlikte genç, belki 20'li yaşların başı. 143 00:06:49,540 --> 00:06:51,566 Karnını tutuyor ve acı çekiyor. 144 00:06:51,590 --> 00:06:54,330 - Senin yoluna doğru ilerliyorum. - Evet, onları görüyoruz. 145 00:06:59,550 --> 00:07:00,916 Ambulansa biniyorlar. 146 00:07:00,940 --> 00:07:02,486 - Takip edeceğiz. - St. Simon's olacak. 147 00:07:02,510 --> 00:07:04,526 Jfk'ye hizmet veriyorlar. 148 00:07:11,000 --> 00:07:12,586 Teşekkür ederim. 149 00:07:12,610 --> 00:07:14,146 Bunlardan ikisi doğuma gitti. 150 00:07:14,170 --> 00:07:16,496 - Doğumun erken döneminde olduğu ortaya çıktı. - Gerçekten mi? 151 00:07:16,520 --> 00:07:18,806 - Adını aldın mı? - Hayır, kanunlara uy. 152 00:07:18,830 --> 00:07:21,880 - Bu konuda çizgiyi çizdi. - Onun için iyi. 153 00:07:22,010 --> 00:07:24,580 Tamam, neden göremiyorum? gidip kabul alabilirim 154 00:07:24,710 --> 00:07:27,166 kuralları esnetmek ve sen doğuma gidiyorsun 155 00:07:27,190 --> 00:07:28,800 ve hamile bir baba gibi mi davranacaksın? 156 00:07:28,930 --> 00:07:32,646 - Ne? Yapamam... - ne yani, sohbet mi başlatacağız? 157 00:07:32,670 --> 00:07:34,516 Sadece iki endişeli baba Hayatını değiştirecek bir anı paylaşıyorum. 158 00:07:34,540 --> 00:07:36,566 Endişeli kısmını geride bıraktın. 159 00:07:36,590 --> 00:07:38,826 Neden yapmıyorsun? 160 00:07:38,850 --> 00:07:41,436 Çünkü Bill, bu çok kaptan köşkümün çok dışında, 161 00:07:41,460 --> 00:07:43,590 bunu ben bile başaramam. 162 00:07:43,720 --> 00:07:45,746 Orada tartışma yok. 163 00:07:56,430 --> 00:07:59,626 - İlk kez mi baba olacaksın? - Evet. 164 00:07:59,650 --> 00:08:03,376 Tebrikler. Ben de. 165 00:08:03,400 --> 00:08:05,360 Eşim sezaryen olacak. 166 00:08:05,490 --> 00:08:07,206 Tamam. 167 00:08:07,230 --> 00:08:10,026 - Nerelisin? - Beyaz Rusya. 168 00:08:10,050 --> 00:08:12,246 - Vay, hiç gitmemiştim. - Öyle mi... 169 00:08:12,270 --> 00:08:15,206 Bay Kovadenko, çok güzel bir oğlunuz var. 170 00:08:15,230 --> 00:08:17,426 - Ve kız arkadaşın... - Sağlıklı mı? Ne kadar büyük? 171 00:08:17,450 --> 00:08:19,606 O 6 pound, 5 ons. 172 00:08:19,630 --> 00:08:22,046 - Sophia'yı görmek ister misin? - Bebek nerede? 173 00:08:22,070 --> 00:08:24,876 Tamam, Nicu'ya yeni varıyor. 174 00:08:24,900 --> 00:08:26,640 ve annesi hala sakinleştirici altında. 175 00:08:29,810 --> 00:08:32,096 Adı Sophia, soyadı Ankov. 176 00:08:32,120 --> 00:08:34,226 Yolcuyu kontrol edin tezahür ettir. Gümrükten kontrol edin. 177 00:08:34,250 --> 00:08:37,186 Aldığın her şeyi al yapabilirsin, tamam mı? Teşekkürler Gina. 178 00:08:37,210 --> 00:08:39,056 - Herhangi bir şey? - Evet. Bir oğlu vardı. 179 00:08:39,080 --> 00:08:41,080 Garipti. Onunla ilgisi sıfırdı. 180 00:08:41,220 --> 00:08:43,716 - Sadece bebek. - Tamam. Ne olmuş? 181 00:08:43,740 --> 00:08:46,806 - O zaman onun olduğunu düşünmüyoruz, öyle mi? - Hayır, buna şüphe yok. Söylemesi zor. 182 00:08:46,830 --> 00:08:49,416 - Bunu kaydettim. - Kontrol ediyorum. 183 00:08:53,010 --> 00:08:54,450 "Ona bunun neredeyse bir mucize olduğunu söyle. 184 00:08:54,580 --> 00:08:57,726 ama hızlı hareket etmesi gerekecek." 185 00:08:57,750 --> 00:08:59,816 Sonra çeviremediğim bir şey söylüyor. 186 00:08:59,840 --> 00:09:01,256 Bebekle birlikte buraya geri mi döndü? 187 00:09:01,280 --> 00:09:02,776 - baba mı? - Hayır. 188 00:09:02,800 --> 00:09:06,306 Tanrım. 189 00:09:06,330 --> 00:09:09,396 - Adamın gittiğini gördün mü? - FBI, ne oldu? 190 00:09:09,420 --> 00:09:11,006 O adam, burada olan adam... 191 00:09:11,030 --> 00:09:12,120 - kovadenko mu? - Evet. 192 00:09:12,250 --> 00:09:13,916 Bebek beşikten ayrıldı. 193 00:09:13,940 --> 00:09:16,550 - Kimlik etiketini kesti. - Tamam, onun geçtiğini gördün mü? 194 00:09:16,690 --> 00:09:18,016 Evet, bir dakika önce buradaydı. 195 00:09:18,040 --> 00:09:19,576 O... bir şey taşıyor muydu? 196 00:09:19,600 --> 00:09:20,576 Bir spor çantası. 197 00:09:20,600 --> 00:09:22,056 Kafeteryaya gideceğini söyledi. 198 00:09:22,080 --> 00:09:23,276 Burayı artık kapatmalıyız. 199 00:09:23,300 --> 00:09:24,300 Amber alarmını çağırın. 200 00:09:26,700 --> 00:09:30,050 - Bu bir pembe kod. - Tekrar ediyorum, pembe kodumuz var. 201 00:09:33,660 --> 00:09:36,426 Hey! Hey! 202 00:09:47,760 --> 00:09:49,086 Yani Aleks Kovadenko getirdi yanında hamile bir kadın 203 00:09:49,110 --> 00:09:50,500 ve sonra yeni doğmuş bebeğini mi çaldın? 204 00:09:50,630 --> 00:09:51,940 Maalesef evet. 205 00:09:52,070 --> 00:09:56,096 Ben böyle düşünmemiştim günüm gidiyordu. 206 00:09:56,120 --> 00:09:59,430 Tamam, peki ne biliyoruz yeni anne hakkında? 207 00:09:59,560 --> 00:10:03,926 Sophia Ankov, 20, Gorna bela rechka, Bulgaristan. 208 00:10:03,950 --> 00:10:06,406 Suç geçmişi yok ama gümrüklere yalan söyledi 209 00:10:06,430 --> 00:10:08,650 - ne kadar hamile olduğu hakkında. - Tamam. Yolda mı? 210 00:10:08,780 --> 00:10:10,740 Onun var mı? erkek arkadaş, erkek kardeşler, kız kardeşler? 211 00:10:10,870 --> 00:10:12,676 Kaynaklarımıza göre hayır. 212 00:10:12,700 --> 00:10:14,196 Bağlı olduğu bilinen bir ortağı yok 213 00:10:14,220 --> 00:10:16,026 eve dönüş yolu ile. 214 00:10:16,050 --> 00:10:18,816 NYPD bir açıklama yayınladı Bebek için kehribar uyarısı, 215 00:10:18,840 --> 00:10:20,426 ve hastane şunu söyledi o prematüre doğdu 216 00:10:20,450 --> 00:10:21,986 yüksek bilirubin ile. 217 00:10:22,010 --> 00:10:25,166 Peki, ihtiyacı olacak tıbbi müdahale. 218 00:10:25,190 --> 00:10:27,850 Soru şu ki, ne şüpheli bir terörist 219 00:10:27,980 --> 00:10:30,036 - yeni doğmuş bir bebeği mi çalıyorsun? - Evet. 220 00:10:30,060 --> 00:10:31,566 Ve bunu yapmak zorunda kalacağız bu adamı bul çünkü yok 221 00:10:31,590 --> 00:10:33,420 - bu benim için önemli. - Evet. 222 00:10:36,770 --> 00:10:38,486 Peki nasıl olduğumuzu biliyor musun? Aleks'le iletişime geçebilir misin? 223 00:10:38,510 --> 00:10:41,096 Hayır. Ben de onu bulmak istiyorum. 224 00:10:41,120 --> 00:10:43,316 - Bebeğin babası mı o? - Hayır. 225 00:10:43,340 --> 00:10:44,276 Tamam, peki... onu nasıl tanıyorsun? 226 00:10:44,300 --> 00:10:45,650 Bebeğim nerede? 227 00:10:46,780 --> 00:10:49,700 Ajan Goodman, yapabilir miyim? 228 00:10:49,820 --> 00:10:51,586 Ben sosyal hizmetlerden Andy. 229 00:10:51,610 --> 00:10:54,050 - Yardım etmek için burada. - Teşekkür ederim. 230 00:10:54,180 --> 00:10:55,976 Merhaba Sophia. 231 00:10:56,000 --> 00:10:59,156 Ben... Bütün bunlar için çok üzgünüm. 232 00:10:59,180 --> 00:11:01,896 Başın belada değil. 233 00:11:01,920 --> 00:11:04,076 Sadece bilmek isterim 234 00:11:04,100 --> 00:11:06,816 var mı biliyor musun? herhangi bir nedeni var mı aleks 235 00:11:06,840 --> 00:11:10,230 - bebeğini alır mıydın? - Çünkü fikrimi değiştirdim. 236 00:11:11,580 --> 00:11:13,410 Bebeğimi vermeyi kabul ettim. 237 00:11:15,590 --> 00:11:19,640 Aleks'in bana 2000 dolar ödemesi gerekiyordu. 238 00:11:19,770 --> 00:11:22,616 Yani bebeğini 2000 dolara mı sattın? 239 00:11:22,640 --> 00:11:26,486 İçimdeki diğer kadınlar köy sadece 1000 alıyor. 240 00:11:26,510 --> 00:11:27,836 Anlamıyorsun. 241 00:11:27,860 --> 00:11:31,576 Bir çocuğu besleyecek param yok. 242 00:11:31,600 --> 00:11:34,016 Ama ambulansta ben Aleks'e fikrimi değiştirdiğimi söyledim. 243 00:11:34,040 --> 00:11:39,366 Ondan vazgeçmeyeceğim. Ve yani... ve onu aldı. 244 00:11:39,390 --> 00:11:42,416 Tamam. Tamam, işte. 245 00:11:42,440 --> 00:11:45,816 Eğer Aleks'i bulmamıza yardım edersen, Bebeğinizi geri alacağız. 246 00:11:45,840 --> 00:11:47,466 Elbette? 247 00:11:47,490 --> 00:11:50,100 Aleks bebeğime söz verdi 248 00:11:50,230 --> 00:11:54,816 Amerika'da daha iyi bir hayata sahip olacak. 249 00:11:54,840 --> 00:11:57,386 Ve şimdi o gitti. ve gidecek hiçbir yerim yok. 250 00:11:59,680 --> 00:12:02,956 Tamam. Tamam. 251 00:12:02,980 --> 00:12:05,616 Bu yaklaşık... bu yaklaşık 1.800 dolar. 252 00:12:09,900 --> 00:12:12,666 - Sen kimsin? - Sana yardım etmek için buradayım, tamam mı? 253 00:12:12,690 --> 00:12:15,316 Size yardım etmek için buradayız. 254 00:12:15,340 --> 00:12:20,170 Eğer burayı imzalarsan bebeğini geri alacağız. 255 00:12:20,300 --> 00:12:22,366 Aleks'i bulmamıza yardım edersin. parayı alabilirsin. 256 00:12:27,090 --> 00:12:30,686 Bana bir kadın söyledi bebeğimi evlat edinmek istedim. 257 00:12:30,710 --> 00:12:32,946 Onunla konuştum. 258 00:12:32,970 --> 00:12:36,036 Bir adın var mı ya da Bu bayanın adresi var mı? 259 00:12:38,410 --> 00:12:40,540 Stephanie Harris. 260 00:12:40,670 --> 00:12:42,516 Ve yaşadığı yer... 261 00:12:42,540 --> 00:12:46,616 bir saraydı ve Bir krala yakışan bebek odası. 262 00:12:46,640 --> 00:12:50,096 Tamam. 263 00:12:51,860 --> 00:12:52,950 Teşekkür ederim Sophia. 264 00:12:53,080 --> 00:12:54,966 Onu tanıdınız mı Bayan Harris? 265 00:12:54,990 --> 00:12:57,796 Evet, bu Aleks Kovadenko. 266 00:12:57,820 --> 00:13:02,366 Evlat edinmeyi yönetiyor veya sahibi çalıştığım ajans. 267 00:13:02,390 --> 00:13:04,236 Tamam, evlat edinme için para mı ödedin? 268 00:13:04,260 --> 00:13:08,026 Evet, bir erkek bebek için ona para gönderdim 269 00:13:08,050 --> 00:13:10,270 kim doğacak önümüzdeki birkaç hafta içinde. 270 00:13:10,400 --> 00:13:12,336 Tamam. 271 00:13:12,360 --> 00:13:15,150 Sormamın sakıncası yoksa, ne kadar? 272 00:13:20,320 --> 00:13:24,086 - 100.000 dolar. - Ooh, bu çok dik. 273 00:13:24,110 --> 00:13:26,550 Hepsi peşin mi? 274 00:13:26,680 --> 00:13:28,216 Bu avans. 275 00:13:28,240 --> 00:13:31,526 Bebeği aldıktan sonra 50.000 dolar daha. 276 00:13:31,550 --> 00:13:35,876 Bunu yapmak neredeyse imkansız son birkaç yılda benimsediler. 277 00:13:35,900 --> 00:13:39,056 Çin'i, Kore'yi, Etiyopya'yı denedim. 278 00:13:39,080 --> 00:13:41,146 O kadar çok ülke var ki programlarına son verdi. 279 00:13:41,170 --> 00:13:43,186 Evet, kız kardeşim de bunu yaşadı. 280 00:13:43,210 --> 00:13:45,716 Çok fazla vardı Bu programların kötüye kullanılması, 281 00:13:45,740 --> 00:13:47,586 dolandırıcılık, etik olmayan uygulamalar. 282 00:13:47,610 --> 00:13:49,220 Bu yüzden mi buradasın? 283 00:13:49,350 --> 00:13:52,676 Hayır, bundan biraz daha karmaşık. 284 00:13:52,700 --> 00:13:54,180 Neler oluyor? 285 00:13:54,310 --> 00:13:57,026 Peki, o... kadın zoom'da konuştuğun kişi, 286 00:13:57,050 --> 00:13:59,376 aslında doğurdu bu sabah bebeğe. 287 00:13:59,400 --> 00:14:02,906 - Daha erken. - Sophia iyi mi? 288 00:14:02,930 --> 00:14:05,020 Evet o. 289 00:14:05,150 --> 00:14:09,216 Ama Aleks, o bebekle birlikte ortadan kayboldu. 290 00:14:09,240 --> 00:14:11,266 Onu hastaneden mi aldı? 291 00:14:11,290 --> 00:14:12,736 Evet. 292 00:14:12,760 --> 00:14:14,550 - Tanrım. - Bebek iyi mi? 293 00:14:14,680 --> 00:14:15,916 Bilmiyoruz. 294 00:14:15,940 --> 00:14:17,680 Öğrenmek istediğimiz şey bu. 295 00:14:17,810 --> 00:14:20,250 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Aleks onu almış olabilir mi? 296 00:14:20,380 --> 00:14:25,470 - Ben... ben... - Onu gerçekten tanımıyorum. 297 00:14:25,600 --> 00:14:30,586 onun işi bende kart ama bilmiyorum 298 00:14:30,610 --> 00:14:34,026 - nerede yaşadığı falan. - Tamam, teşekkür ederim. 299 00:14:34,050 --> 00:14:35,676 Bizi çalıştırabilir misin? Aleks'le ilk nasıl tanıştınız? 300 00:14:35,700 --> 00:14:38,140 Evet, evlat edinme web sitesinde. 301 00:14:38,270 --> 00:14:40,466 Nasıl yapacağım konusunda bana koçluk yaptı yayınlanacak bir video hazırlayın 302 00:14:40,490 --> 00:14:42,766 hamile anneler için sitede 303 00:14:42,790 --> 00:14:45,270 çocukları için en iyi ebeveynleri seçmek. 304 00:14:45,410 --> 00:14:48,426 Liz, Sophia'nın videomu izlediğini söyledi 305 00:14:48,450 --> 00:14:51,216 ve bebeği için beni seçti. 306 00:14:51,240 --> 00:14:53,086 Peki Liz kim? 307 00:14:53,110 --> 00:14:55,030 Elizabeth Johnson, o evlat edinme avukatı 308 00:14:55,160 --> 00:14:56,380 bu Aleks'te işe yarıyor. 309 00:14:57,980 --> 00:14:59,290 Tamam. 310 00:14:59,420 --> 00:15:01,486 Size söyledim, danışman Johnson burada değil. 311 00:15:01,510 --> 00:15:04,666 Neyse konuşmamız lazım en kısa sürede onunla. 312 00:15:04,690 --> 00:15:06,536 Aradığı anda ona haber vereceğim. 313 00:15:06,560 --> 00:15:08,260 Peki bu tam olarak ne zaman olacak? 314 00:15:08,390 --> 00:15:10,496 Bilmiyorum. 315 00:15:10,520 --> 00:15:12,936 Gelebilirsin istersen daha sonra tekrar gel. 316 00:15:12,960 --> 00:15:15,586 - Onu tanıdın mı? - Öyle düşünme. 317 00:15:15,610 --> 00:15:17,156 Gerçekten üzgünüm. 318 00:15:17,180 --> 00:15:18,896 tuvaletin var mı Burayı kullanabilir miyim? 319 00:15:18,920 --> 00:15:23,206 - O tarafta. - Teşekkür ederim. 320 00:16:13,540 --> 00:16:15,076 Arama izni için yeterli miktarda olduğundan şüpheliyim. 321 00:16:15,100 --> 00:16:16,826 özellikle bir avukatın ofisinden. 322 00:16:16,850 --> 00:16:19,306 Eh, bu iyi bir iş o zaman bunu anladım, değil mi? 323 00:16:19,330 --> 00:16:21,306 Bunu nereden buldun? Boş ver. 324 00:16:21,330 --> 00:16:22,696 Masaüstündeki tüm dosyalar bunlar. 325 00:16:22,720 --> 00:16:24,046 Bu harika, Colin. 326 00:16:24,070 --> 00:16:25,486 - Evet biliyorum, teşekkürler. - Az önce Gina'ya gönderdim. 327 00:16:25,510 --> 00:16:27,786 - Kullanamayız. - Yasadışı yollardan elde ettin. 328 00:16:27,810 --> 00:16:29,526 - Önemli değil. - Elbette önemli. 329 00:16:29,550 --> 00:16:31,536 O bir Amerikan vatandaşı ve bir avukat, daha az değil. 330 00:16:31,560 --> 00:16:33,616 Kanadalı olabilir. 331 00:16:33,640 --> 00:16:35,706 Açık takvimi gördüm sekreterinin masasında. 332 00:16:35,730 --> 00:16:38,340 Bugün saat 4'te sivil mahkemeye çıkması gerekiyor. 333 00:16:40,910 --> 00:16:42,626 - Evet? - Hey. 334 00:16:42,650 --> 00:16:44,156 Hey. 335 00:16:44,180 --> 00:16:47,766 Bu yüzden o kaydı gönderdim 336 00:16:47,790 --> 00:16:49,416 dilbilim bölümümüze, bilirsin işte o, 337 00:16:49,440 --> 00:16:52,166 sanki bir eksiğimiz vardı Aleks'in telefon görüşmesinden bir parça 338 00:16:52,190 --> 00:16:53,206 ve Colin bunu tercüme etmeye çalıştı. 339 00:16:53,230 --> 00:16:54,596 Evet dinliyorum. 340 00:16:54,620 --> 00:16:55,996 Tamam, nedeni tercüme edemediğini 341 00:16:56,020 --> 00:16:58,996 çünkü kovadenko askeri kod sözcükleri kullanıyordu. 342 00:16:59,020 --> 00:17:00,516 - O halde işe koyul, Gina. - Sağ. 343 00:17:00,540 --> 00:17:04,216 "Saldırılar ertelenmeyecek" dedi. 344 00:17:04,240 --> 00:17:06,476 Bu yüzden onu buraya gönderdiler. 345 00:17:06,500 --> 00:17:07,826 kavgalarını New York'a taşımak için. 346 00:17:18,340 --> 00:17:19,706 Anne, senin bir şey olduğunu biliyorum 347 00:17:19,730 --> 00:17:20,820 bana babamdan bahsetme. 348 00:17:20,950 --> 00:17:22,626 Lütfen beni geri arayın. 349 00:17:22,650 --> 00:17:24,626 Tamam, seni seviyorum. 350 00:17:24,650 --> 00:17:26,806 Sanığın dikkatsiz hareketleri 351 00:17:26,830 --> 00:17:28,416 doğrudan sorumludurlar. 352 00:17:28,440 --> 00:17:30,546 Söz konusu kat ıslak ve kaygandı. 353 00:17:30,570 --> 00:17:33,336 Az önce net bir şekilde gördük aksini ispatlayan deliller. 354 00:17:33,360 --> 00:17:35,426 Yani siz ve müvekkiliniz... 355 00:17:35,450 --> 00:17:36,856 Islak olmasa bile Sayın Yargıç, 356 00:17:36,880 --> 00:17:37,856 - hâlâ kaygandı. - Tartışmalı deliller var... 357 00:17:37,880 --> 00:17:39,620 her şey yolunda mı? 358 00:17:41,360 --> 00:17:44,150 Şöyle böyle. Benim... babam... o hasta. 359 00:17:45,720 --> 00:17:48,256 Vay, özür dilerim. 360 00:17:48,280 --> 00:17:50,330 Bunu duyduğuma üzüldüm dostum. 361 00:17:52,640 --> 00:17:56,470 - Yakın mısınız yani? - Şöyle söyleyelim. 362 00:17:56,600 --> 00:18:00,316 Diğer çocuklar şikayet ederdi babalarını hiç görmediler. 363 00:18:00,340 --> 00:18:02,666 Kaçırdığı bir şey aklıma gelmiyor. 364 00:18:02,690 --> 00:18:04,496 Kendini yeniden düzenledi her şeyde olmayı planla 365 00:18:04,520 --> 00:18:07,146 benim için takımlarıma koçluk yaptım. 366 00:18:07,170 --> 00:18:10,236 Okulunu bile değiştirdi böylece benimkinde ders verebilirdi. 367 00:18:10,260 --> 00:18:12,976 Vay, şanslısın. 368 00:18:13,000 --> 00:18:15,740 -Elizabeth Johnson mı? - Evet. Kim soruyor? 369 00:18:18,920 --> 00:18:22,050 Ne? 370 00:18:22,190 --> 00:18:23,906 Onu tanıdın mı? 371 00:18:23,930 --> 00:18:25,476 Bu neyle ilgili? 372 00:18:25,500 --> 00:18:26,816 sana sadece birkaç soru sormak istiyorum 373 00:18:26,840 --> 00:18:29,760 Aleks Kovadenko ve onun hakkında. 374 00:18:29,890 --> 00:18:31,866 Evet, o bir çiftin vekili 375 00:18:31,890 --> 00:18:33,346 fikrini değiştiren kişi. 376 00:18:33,370 --> 00:18:34,696 Aleks ve ben başka bir çift bulma konusunda anlaştık 377 00:18:34,720 --> 00:18:36,306 bebeğini evlat edinmek. 378 00:18:36,330 --> 00:18:37,706 Ama hiçbir zaman olmadı taşıyıcı çift var mıydı? 379 00:18:37,730 --> 00:18:39,316 O hikayeyi sen yaptın Stephanie Harris'e hazırım. 380 00:18:39,340 --> 00:18:41,186 Her şey yasaldı. 381 00:18:41,210 --> 00:18:43,616 Sophia bilerek ebeveyn haklarından feragat etti. 382 00:18:43,640 --> 00:18:45,756 Aleks'in de aynı fikirde olduğunu söyledi ona bebeğinin parasını ödemek için. 383 00:18:45,780 --> 00:18:47,716 Evet, taşıyıcı annelik böyle işliyor. 384 00:18:47,740 --> 00:18:49,366 İşte olay şu, Elizabeth. 385 00:18:49,390 --> 00:18:51,570 Aleks ona asla ödeme yapmadı. Bunun yerine bebeği çaldı. 386 00:18:51,700 --> 00:18:53,236 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 387 00:18:53,260 --> 00:18:55,286 Aleks'in bir olduğunu biliyor muydun? terör örgütünün üyesi mi? 388 00:18:55,310 --> 00:18:57,970 Benim... terörizm sana komik mi geliyor? 389 00:18:58,090 --> 00:19:00,220 - Evet, çok komik. - Sizin yaptığınız budur. 390 00:19:00,360 --> 00:19:02,946 Sen sadece bir şeyler yapıyorsun Yukarı. Yüzümden çekil. 391 00:19:02,970 --> 00:19:03,946 Üyesi olduğu grup öldürdü 392 00:19:03,970 --> 00:19:05,466 bir sürü masum insan. 393 00:19:05,490 --> 00:19:06,336 Bence onun nerede olduğunu bize söylemelisin. 394 00:19:06,360 --> 00:19:09,216 Bence geri çekilmelisin! 395 00:19:09,240 --> 00:19:10,906 Müşterilerime ne dersem onu yapacağım... 396 00:19:10,930 --> 00:19:13,516 polisle konuşma. 397 00:19:13,540 --> 00:19:17,136 Eğer bir şeyin olsaydı ben olsam kelepçeli olurdum. 398 00:19:17,160 --> 00:19:20,380 İyi günler. 399 00:19:20,510 --> 00:19:22,836 Onu kelepçelemeyi çok isterim. 400 00:19:22,860 --> 00:19:26,820 Bebeğinizi onunla seveceğim varlığımın her zerresi. 401 00:19:26,950 --> 00:19:30,626 Kimse seni sevmeyecek bebeğim benim kadar. 402 00:19:30,650 --> 00:19:32,666 Üç düzine var daha fazla insan videosu 403 00:19:32,690 --> 00:19:34,626 ebeveyn olma konusunda çaresiz. 404 00:19:34,650 --> 00:19:37,366 Yani her şeyi vaat ediyorum yıllık Disney tatillerinden 405 00:19:37,390 --> 00:19:39,416 - günlük oyun tarihlerine. - Yıllık? 406 00:19:39,440 --> 00:19:41,596 Yeterli mermi yok dünyada, teşekkür ederim. 407 00:19:41,620 --> 00:19:43,116 Bu çok büyük. 408 00:19:43,140 --> 00:19:44,986 Stephanie Harris ve bütün bu zengin Amerikalılar 409 00:19:45,010 --> 00:19:46,426 bebek almak için 150 bin dolar ödüyorlar 410 00:19:46,450 --> 00:19:48,230 ırkçı motivasyonlu teröristler. 411 00:19:48,360 --> 00:19:50,466 FBI 23'te bu tutuklamaları yaptığında, 412 00:19:50,490 --> 00:19:52,646 nasıl olduğunu hiç anlayamadık faaliyetlerini finanse ediyorlardı. 413 00:19:52,670 --> 00:19:54,720 Yani parayı takip ediyoruz. 414 00:19:54,850 --> 00:19:56,810 Ya da kızı takip ederiz. 415 00:19:56,930 --> 00:19:59,866 Hastane az önce bildirdi Sophia Ankov'un kaçtığını. 416 00:19:59,890 --> 00:20:01,280 Daha fazlasını biliyor olabilir. 417 00:20:01,420 --> 00:20:02,356 Bebeğinin peşinden gidiyor olabilir. 418 00:20:02,380 --> 00:20:03,876 Bizi Aleks'e götürebilir. 419 00:20:03,900 --> 00:20:05,210 Hemen git onu bul. 420 00:20:07,120 --> 00:20:09,446 Gina, yol hiyerarşiktir. 421 00:20:09,470 --> 00:20:11,446 Aleks bunu tek başına yapmıyordu. 422 00:20:11,470 --> 00:20:13,626 Kaçak bir şoförü vardı hastanede onu bekliyor. 423 00:20:13,650 --> 00:20:15,016 Serbest bırakıyor bir nedenden dolayı bitiyor. 424 00:20:15,040 --> 00:20:16,796 Sen o arabayı bul. O sürücüyü bul. 425 00:20:16,820 --> 00:20:18,390 Ne kadar küçük olursa olsun her ayrıntıyı istiyorum. 426 00:20:18,520 --> 00:20:19,756 Anladın. 427 00:20:22,050 --> 00:20:23,376 Dürüst olmak gerekirse, zavallı kız çok 428 00:20:23,400 --> 00:20:25,246 oğlunun kaçırılmasından sonra üzüldü. 429 00:20:25,270 --> 00:20:26,840 Tıbbi müdahaleye ihtiyacı olduğunu biliyor. 430 00:20:26,960 --> 00:20:28,090 Gerçekten endişeliydi. 431 00:20:28,230 --> 00:20:30,506 - Ziyaretçisi var mıydı? - Hayır. 432 00:20:30,530 --> 00:20:32,036 başkasını gördün mü yurtdışından gelen kadınlar 433 00:20:32,060 --> 00:20:33,296 Doğum yaparken böyle mi geliyorsun? 434 00:20:33,320 --> 00:20:35,256 Dalga mı geçiyorsun? Giderek daha fazla. 435 00:20:35,280 --> 00:20:37,670 Ve sen bir şehir hastanesisin, bu yüzden onları almalısın. 436 00:20:37,800 --> 00:20:40,606 Kesinlikle. Bu konuda çok şey biliyorsun. 437 00:20:40,630 --> 00:20:43,126 Evet, annem Aynı zamanda bir hemşire, Cleveland. 438 00:20:43,150 --> 00:20:44,826 Eminim orada da oluyordur. 439 00:20:44,850 --> 00:20:47,176 Bu kadınlardan herhangi biri aynı adamla gel 440 00:20:47,200 --> 00:20:50,396 - yoksa aynı adresi mi kullanıyorsunuz? - Evet. 441 00:20:50,420 --> 00:20:51,576 Kadınlardan ikisini işaretledim 442 00:20:51,600 --> 00:20:53,006 yakın zamanda aynı adrese sahipti. 443 00:20:53,030 --> 00:20:57,056 - Adresi alabilir miyiz? - Kusura bakma ama kanunlara uy. 444 00:20:57,080 --> 00:20:58,846 Buna iznimiz yok bu bilgiyi ver. 445 00:20:58,870 --> 00:21:00,310 - Elbette. - Affedersin. 446 00:21:02,170 --> 00:21:05,130 Sanırım senden hoşlandı. 447 00:21:05,260 --> 00:21:07,376 - Neden bahsediyorsun? - Kesinlikle yaptı. O yaptı. 448 00:21:07,400 --> 00:21:09,026 Neden bize biraz zaman kazandırmıyorsun? 449 00:21:09,050 --> 00:21:10,596 git onunla konuş ve bakalım adresi alabilir misin? 450 00:21:10,620 --> 00:21:12,360 Hatırladığım kadarıyla kadınları baştan çıkarmak 451 00:21:12,490 --> 00:21:14,116 bilgi almak uzmanlık alanınız. 452 00:21:14,140 --> 00:21:16,556 Tamam, tamam. 453 00:21:16,580 --> 00:21:18,500 Sen git orada bekle araba. Büyüleyici olacağım. 454 00:21:21,850 --> 00:21:24,900 Gerçek şu ki, babanın Cesur bir yüz takınarak, 455 00:21:25,020 --> 00:21:27,046 ama durumu iyi değil. 456 00:21:27,070 --> 00:21:30,030 Doktorlar emin değil ne kadar zamanı kaldı. 457 00:21:30,160 --> 00:21:31,876 Ama lütfen endişelenmeyin. 458 00:21:31,900 --> 00:21:33,950 Durumla barıştı. 459 00:21:34,080 --> 00:21:36,616 - Görev tamamlandı. - Üzgünüm. 460 00:21:36,640 --> 00:21:37,926 Bölmüyorum değil mi? 461 00:21:37,950 --> 00:21:40,520 Hayır, sadece anneme yetişiyordum. 462 00:21:40,650 --> 00:21:42,456 Merhaba Bill'in annesi Colin. 463 00:21:42,480 --> 00:21:44,276 Tanıştığımıza memnun oldum Colin. 464 00:21:44,300 --> 00:21:46,626 Yani sorumlu olan sensin bu ayıp için mi? 465 00:21:46,650 --> 00:21:48,456 Korkarım öyle. 466 00:21:48,480 --> 00:21:51,400 Ben... ben sinir bozucu yeni ortağım. 467 00:21:51,530 --> 00:21:53,506 Bill senin çok iyi biri olduğunu söylüyor. 468 00:21:53,530 --> 00:21:54,970 Öyle mi? 469 00:21:55,100 --> 00:21:57,166 Düşündüğümden daha iyi bir yalancı. 470 00:21:57,190 --> 00:21:58,596 O halde hadi ver bana onun hakkında bazı dedikodular var 471 00:21:58,620 --> 00:22:00,336 kullanabileceğim sulu bir şey. 472 00:22:00,360 --> 00:22:03,360 O da hemen hemen alabildiğin kadar mükemmel. 473 00:22:03,500 --> 00:22:06,370 - Ah. - Baba gibi mi, oğul gibi mi? 474 00:22:08,330 --> 00:22:09,850 Gitmeliyim anne. Seni sonra arayacağım. 475 00:22:11,980 --> 00:22:14,356 - Adresi aldın mı? - Evet. 476 00:22:14,380 --> 00:22:16,176 Tek yapmam gereken onu dışarı çıkaracağına söz ver. 477 00:22:16,200 --> 00:22:17,486 Yani sıfıra gidiyorsun yarın gece bağ. 478 00:22:17,510 --> 00:22:19,056 Sen deli misin? Nişanlıyım. 479 00:22:19,080 --> 00:22:20,730 Peki sen öyle diyorsun. 480 00:22:20,860 --> 00:22:22,276 Sende bir sorun var. 481 00:22:22,300 --> 00:22:25,350 Bill, şaka yapıyorum. 482 00:22:25,470 --> 00:22:27,666 Vatani görevimi kullandım. 483 00:22:27,690 --> 00:22:29,780 Hadi gidelim, Cooper Bulvarı, Glendale. 484 00:22:41,660 --> 00:22:43,180 FBI, kapıyı aç. 485 00:22:45,020 --> 00:22:46,720 Sorun ne? 486 00:22:54,550 --> 00:22:57,176 - Bu bir kere. - Ne istiyorsun? 487 00:22:57,200 --> 00:22:58,770 Aleks Kovadenko'yu arıyoruz. 488 00:22:58,900 --> 00:23:01,966 - Onun kim olduğunu bilmiyorum. - Anlaşıldı. 489 00:23:01,990 --> 00:23:03,486 Onu nakledin. 490 00:23:07,860 --> 00:23:11,106 Tanrım. 491 00:23:11,130 --> 00:23:14,236 Burası bir bebek fabrikası. 492 00:23:14,260 --> 00:23:16,196 Aleks'i arıyoruz. 493 00:23:16,220 --> 00:23:18,856 Aleks'i gören var mı? 494 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 Peki ya Sophia? 495 00:23:20,490 --> 00:23:23,466 Sophia Ankov'u mu? 496 00:23:23,490 --> 00:23:27,386 Sabah gelip oğlunu arıyor. 497 00:23:27,410 --> 00:23:28,630 Oğlu burada mı? 498 00:23:30,890 --> 00:23:32,630 Peki o nerede? O şimdi nerede? 499 00:23:35,890 --> 00:23:38,890 Teşekkür ederim. 500 00:23:44,160 --> 00:23:46,690 Sophia. 501 00:23:52,210 --> 00:23:55,626 Sophia! 502 00:23:57,090 --> 00:23:59,920 Sophia, yardım etmek için buradayız. 503 00:24:09,060 --> 00:24:11,036 Adam. 504 00:24:26,470 --> 00:24:29,616 - Suç mahallinde var. - Teşekkür ederim. 505 00:24:29,640 --> 00:24:32,576 Sen onun ifadesini al. Teşekkürler. 506 00:24:32,600 --> 00:24:39,496 - Seks endüstrisi... - Seks işçisi, sorun değil. 507 00:24:44,790 --> 00:24:46,066 Para için. 508 00:24:46,090 --> 00:24:50,636 Ruslar bombaladı evimde kocamı öldürdüm. 509 00:24:50,660 --> 00:24:53,646 Aldığım parayla bebek taşımaktan, 510 00:24:53,670 --> 00:24:55,890 Ailemi taşıyabilirim çatışmalardan daha da uzakta. 511 00:24:56,020 --> 00:24:57,670 Tamam. 512 00:24:57,800 --> 00:25:01,736 - Peki sana ne kadar ödedi? - 1000 dolar. 513 00:25:01,760 --> 00:25:04,126 Bugün Aleks'i gördün mü? 514 00:25:04,150 --> 00:25:07,370 Daha önce. 515 00:25:07,510 --> 00:25:09,640 Teşekkür ederim. 516 00:25:09,770 --> 00:25:13,096 Aleks eğer kabul etmezsem dedi ki, sonra ailemi öldürürdü. 517 00:25:13,120 --> 00:25:15,316 Ve seni buraya getirdi New York bebek sahibi olacak mı? 518 00:25:15,340 --> 00:25:17,780 Evet. 519 00:25:17,910 --> 00:25:20,390 Ama o ölü doğdu. 520 00:25:20,520 --> 00:25:22,456 Bu yüzden bana ödeme yapmadı. 521 00:25:25,480 --> 00:25:26,896 Lütfen bana ne olduğunu anlatır mısın? 522 00:25:26,920 --> 00:25:29,620 yukarıdaki kadına mı? 523 00:25:33,840 --> 00:25:35,206 Burası Birmingham, Alabama'da bu sabah 524 00:25:35,230 --> 00:25:36,686 beşinin öldüğü doğrulandı. 525 00:25:36,710 --> 00:25:38,646 Yol bunun için itibar kazandı. 526 00:25:38,670 --> 00:25:40,476 İsimsiz bir ihbar CNN'e telefon etti. 527 00:25:40,500 --> 00:25:42,126 Langley'den onların olduğuna dair istihbarat aldık. 528 00:25:42,150 --> 00:25:43,476 daha fazla terör planlıyor Burada, New York'ta saldırılar var. 529 00:25:43,500 --> 00:25:45,436 Henüz hiçbir ayrıntı yok. 530 00:25:45,460 --> 00:25:47,656 Kovadenko konusunda neredeyiz? 531 00:25:47,680 --> 00:25:49,266 Henüz yerini tespit edemedik. 532 00:25:49,290 --> 00:25:52,226 ama ona benziyor Sophia Ankov'u boğdu, 533 00:25:52,250 --> 00:25:53,916 bana göre ön değerlendirme. 534 00:25:53,940 --> 00:25:55,616 Evet, onun ölüm zamanı zamana denk geliyor 535 00:25:55,640 --> 00:25:58,146 Aleks evdeydi. 536 00:25:58,170 --> 00:26:02,926 Onu bulduğunda, ve biliyorum ki yapacaksın, 537 00:26:02,950 --> 00:26:04,470 Ödemesini istiyorum. 538 00:26:06,130 --> 00:26:09,676 Arabayı aldık, Hastaneden kaçış arabası. 539 00:26:09,700 --> 00:26:12,066 NYPD hız yaptığını fark etti Ihlamur Bulvarı'nın dışında. 540 00:26:12,090 --> 00:26:14,766 Onu kaybettiler ve sonra terk edilmiş halde buldular. 541 00:26:14,790 --> 00:26:16,856 Aleks veya şoför hakkında bir ipucu var mı? 542 00:26:16,880 --> 00:26:18,856 Hayır, sadece araba. 543 00:26:18,880 --> 00:26:21,750 FBI avukatını 26 yaşında cezalandırdı 544 00:26:21,880 --> 00:26:23,360 evlat edinme dolandırıcılığı ve çocuk ticareti. 545 00:26:23,450 --> 00:26:26,190 Ona doğru koşabiliriz. Bakalım Aleks ulaşmış mı? 546 00:26:26,320 --> 00:26:28,306 Her şeyi yanlış anladın. 547 00:26:28,330 --> 00:26:30,070 Aleks bir Neo-Nazi değil. 548 00:26:30,200 --> 00:26:34,046 Kelimenin tam anlamıyla yükseltiyor yoksul çocuklara yardım için fon 549 00:26:34,070 --> 00:26:35,696 Rusya'nın Ukrayna'daki savaşından etkilendi. 550 00:26:35,720 --> 00:26:37,110 Yalan söyledi. 551 00:26:37,250 --> 00:26:39,446 Ait olduğu grup ırkçılık yaptı 552 00:26:39,470 --> 00:26:42,406 Dünya çapında terör faaliyetleri. 553 00:26:42,430 --> 00:26:44,780 Burası Birmingham, Alabama, 554 00:26:44,910 --> 00:26:46,846 ve buna dair istihbaratımız var daha fazla saldırı var 555 00:26:46,870 --> 00:26:48,886 burada, New York'ta planlandı. 556 00:26:48,910 --> 00:26:51,570 Ve çaldığı o bebek çok hasta. 557 00:26:51,700 --> 00:26:53,196 Ve eğer ölürse, hayal edemiyorum 558 00:26:53,220 --> 00:26:54,716 en iyi avukat bile satabilecekti 559 00:26:54,740 --> 00:26:56,636 masumiyetinizi jüri karşısında. 560 00:26:56,660 --> 00:26:58,310 Bunu sen bile biliyorsun. 561 00:26:59,620 --> 00:27:04,360 Ne yapmamı istiyorsun? 562 00:27:04,490 --> 00:27:05,646 Aleks'e ihtiyacımız var. Onun şoförüne ihtiyacımız var. 563 00:27:05,670 --> 00:27:07,256 Onları şimdi bulmalıyız. 564 00:27:12,500 --> 00:27:15,526 - Elinden gelen her şeyi yaptın. - Çok geç kaldık. 565 00:27:15,550 --> 00:27:17,770 Telefonu takip ettik Avukatın bize verdiği numara. 566 00:27:17,900 --> 00:27:22,056 Sürücünün kimliğini belirledik ve açıkça başka planları vardı. 567 00:27:22,080 --> 00:27:24,746 Onu takip ettik burada ve sonra onu kaybettim. 568 00:27:24,770 --> 00:27:28,990 Ve sonra sahip olmalı Daha sonra cep telefonunu düşürdü... 569 00:27:29,130 --> 00:27:31,610 Bu St. Alban'ın lütfuydu ve caz baptist kilisesi... 570 00:27:31,740 --> 00:27:33,106 üç ölü, sekiz yaralı. 571 00:27:33,130 --> 00:27:34,960 Evsiz insanlar vardı bodrum katında muhafaza ediliyor. 572 00:27:35,090 --> 00:27:36,636 Bilmiyorduk. 573 00:27:36,660 --> 00:27:39,506 Demek ki zaman yoktu. 574 00:27:39,530 --> 00:27:41,726 Yol alındı mı kredi, çevrimiçi, herhangi bir şey var mı? 575 00:27:41,750 --> 00:27:43,896 Hayır. Henüz bir şey yok. 576 00:27:43,920 --> 00:27:46,246 Kovadenko'nun yasadışı bir iş yürüttüğünü biliyoruz 577 00:27:46,270 --> 00:27:48,050 Belarus ve Ukrayna'da evlat edinme halkası. 578 00:27:48,190 --> 00:27:50,946 Tüm gelirler belediyeye gidiyor Terör faaliyetlerini yürütmenin yolu. 579 00:27:50,970 --> 00:27:52,840 Şu anda bir bebekleri var, hasta bir bebekleri, 580 00:27:52,980 --> 00:27:54,516 başaramadıklarını Bir müşterinin eline geçin. 581 00:27:54,540 --> 00:27:56,346 Yani hâlâ içeride olduğunu düşünüyoruz. Bebekle New York, 582 00:27:56,370 --> 00:27:58,126 geri kalanını almayı umuyorum Stephanie Harris'ten para mı? 583 00:27:58,150 --> 00:28:00,070 Peki, ping atmadı herhangi bir havaalanında veya mta'da. 584 00:28:00,110 --> 00:28:02,070 Yani Stephanie Harris şu anda bizim bağlantı noktamız. 585 00:28:02,200 --> 00:28:03,966 Bir operasyon mu? 586 00:28:03,990 --> 00:28:05,226 Demek istediğim, çaresiz bir alıcımız var 587 00:28:05,250 --> 00:28:06,640 ve çalışmak için çaresiz bir satıcı. 588 00:28:06,770 --> 00:28:08,210 Bill, onunla bir yakınlığın var. 589 00:28:12,430 --> 00:28:14,366 iletişim halinde miydiniz? Son konuştuğumuzdan beri Aleks'le mi? 590 00:28:14,390 --> 00:28:16,220 Dün mesaj attı. 591 00:28:16,350 --> 00:28:18,806 Bana bebeğin annesinin öldüğünü söyledi. 592 00:28:18,830 --> 00:28:22,066 bana bebeği söyledi sağlık sorunları vardı, 593 00:28:22,090 --> 00:28:25,596 ve ihtiyacı olduğunu söyledi Hastaneye daha fazla para. 594 00:28:25,620 --> 00:28:26,946 Neden bize söylemedin? 595 00:28:26,970 --> 00:28:28,946 Eğer birine söylersem dedi ki: 596 00:28:28,970 --> 00:28:30,376 Ondan bir daha asla haber alamayacaktım. 597 00:28:30,400 --> 00:28:33,386 - Peki parayı gönderdin mi? - Henüz değil. 598 00:28:33,410 --> 00:28:35,346 Tamam, şimdi bu bebek zaman tükeniyor. 599 00:28:35,370 --> 00:28:37,020 Sen ne diyorsun? 600 00:28:37,150 --> 00:28:39,176 Peki, onun yüksek bilirubin ve tedavi edilmemiş, 601 00:28:39,200 --> 00:28:41,216 beyninde komplikasyonlara neden olabilir. 602 00:28:41,240 --> 00:28:43,360 Artık onu kurtarabiliriz ama bizimle çalışmana ihtiyacımız var. 603 00:28:46,380 --> 00:28:48,096 Ne yapmam gerekirdi? 604 00:28:48,120 --> 00:28:50,096 Peki, sana yardım ederiz Aleks'le bir toplantı ayarla 605 00:28:50,120 --> 00:28:52,640 bir değişim düzenlemek para için bebek için. 606 00:28:52,770 --> 00:28:54,536 Gizli görevde olmamı mı istiyorsun? 607 00:28:54,560 --> 00:28:57,406 Tek yapman gereken bir giymek tel ve yakınlarda olurduk. 608 00:28:57,430 --> 00:29:01,106 Tanrım, ben... ben olmalıyım... ben endişelenmeli, değil mi? 609 00:29:01,130 --> 00:29:02,546 Yani, sen... sen öyle düşünmüyorsun 610 00:29:02,570 --> 00:29:05,026 Sophia kendini öldürdü, öyle mi? 611 00:29:05,050 --> 00:29:07,920 Hayır, Aleks'in öyle olduğuna inanıyoruz onun ölümünden sorumlu. 612 00:29:08,050 --> 00:29:10,856 Tanrım, adam bir canavar. 613 00:29:10,880 --> 00:29:13,986 Ve senin yardımınla onu yakalayabiliriz. 614 00:29:16,800 --> 00:29:18,346 Hayır, sende yok özel bir şey yapmak için. 615 00:29:18,370 --> 00:29:20,866 Kayıt cihazı olacak bize ihtiyacımız olan her şeyi ver. 616 00:29:20,890 --> 00:29:23,216 Ya metne cevap vermezse? 617 00:29:23,240 --> 00:29:24,370 Cevap verecektir. 618 00:29:24,500 --> 00:29:26,006 Para için bu işin içinde. 619 00:29:26,030 --> 00:29:27,350 Sizce hiç şansı var mı 620 00:29:27,420 --> 00:29:29,266 Bebeği yine de evlat edinebilecek miyim? 621 00:29:29,290 --> 00:29:31,290 Bilmiyoruz. Belki. 622 00:29:31,420 --> 00:29:33,656 Ama Sophia'nın akrabaları olabilir 623 00:29:33,680 --> 00:29:35,876 kim onu evlat edinmek isteyebilir? 624 00:29:35,900 --> 00:29:37,756 - Elbette. - Evet. 625 00:29:37,780 --> 00:29:39,140 - Bir saniyeliğine özür dilerim. - Evet. 626 00:29:41,520 --> 00:29:42,976 Nasıl görünüyoruz? 627 00:29:43,000 --> 00:29:44,806 Zarf dikişine bir takip cihazı yerleştirdik, 628 00:29:44,830 --> 00:29:46,590 ve bir tanesini içeriye sakladım fatura yığınlarından biri. 629 00:29:47,870 --> 00:29:51,660 Aleks'ten mesaj. 630 00:29:53,880 --> 00:29:57,100 "Benimle 89. caddede buluş ve öğlen nehir kenarı. 631 00:29:57,230 --> 00:30:02,126 Yalnız gel yoksa gelirsin bebeği asla canlı göremiyorum." 632 00:30:15,420 --> 00:30:17,446 Onu görmüyorum. 633 00:30:17,470 --> 00:30:18,470 Sakin olun. 634 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Arkanı kolladık. 635 00:30:21,560 --> 00:30:23,040 Aleks'ten mesaj. 636 00:30:23,170 --> 00:30:25,220 "Parayı parktaki bankın altına koy." 637 00:30:25,350 --> 00:30:26,390 Dediğini yap. 638 00:30:32,870 --> 00:30:34,546 Onu göremememiz hoşuma gitmiyor. 639 00:30:34,570 --> 00:30:36,440 Evet. 640 00:30:37,490 --> 00:30:39,116 Başka bir metin. 641 00:30:39,140 --> 00:30:41,166 "Sokak lambasına doğru yürü ve talimatlarımı bekle." 642 00:30:41,190 --> 00:30:43,450 Tamam Stephanie, mesaja cevap ver. 643 00:30:43,580 --> 00:30:49,696 - Tamam... - "Zarfın içinde 75.000 dolar var." 644 00:30:49,720 --> 00:30:52,046 "Diğer 75.000 dolar Liz'in emanetinde. 645 00:30:52,070 --> 00:30:55,566 Bebeği aldığımda anlayacaksın." 646 00:30:55,590 --> 00:30:57,526 Gözler, gözler, 2:00. 647 00:31:00,470 --> 00:31:01,796 Yine o siyah spor çantası var. 648 00:31:01,820 --> 00:31:03,576 Umarım bebek içeridedir. 649 00:31:06,390 --> 00:31:08,536 Git, git, git, git, git, git, git, git, git, git. 650 00:31:18,660 --> 00:31:20,530 - Vay! - Hey! 651 00:31:20,660 --> 00:31:21,726 - Hey! - Ne yapıyor? 652 00:31:21,750 --> 00:31:23,556 - Hey, kardeşim, hey! - Durmak! 653 00:31:23,580 --> 00:31:25,930 - Tamam. - Nerede o? 654 00:31:26,060 --> 00:31:29,076 Sadece... ne oldu bebekle ne yapacak? 655 00:31:29,100 --> 00:31:31,060 Bebek nerede? 656 00:31:54,870 --> 00:31:56,790 -Gina mı? - Evet? 657 00:31:56,920 --> 00:31:59,416 Koyduğunuz izleyici Nakit olarak bizi bağlayın. 658 00:31:59,440 --> 00:32:01,360 Anladın. 659 00:32:01,480 --> 00:32:02,480 Hadi gidelim. 660 00:32:11,450 --> 00:32:12,800 Sinyal zayıf. 661 00:32:12,930 --> 00:32:14,346 Kanada'ya giden birkaç otobüs var. 662 00:32:14,370 --> 00:32:16,086 - Bunlardan başla. - Kopyala. 663 00:32:41,700 --> 00:32:43,676 - Taşınmak. - Üzgünüm dostum. 664 00:33:05,110 --> 00:33:08,096 Tanrım! 665 00:33:10,120 --> 00:33:12,746 Herkes yere yatsın! 666 00:33:12,770 --> 00:33:14,226 Kıpırdama! 667 00:33:16,910 --> 00:33:18,886 Bunlardan birini almam lazım. 668 00:33:18,910 --> 00:33:21,716 Onu kelepçeleyin... sıkı. 669 00:33:26,180 --> 00:33:29,026 Bebek nerede? 670 00:33:29,050 --> 00:33:30,806 Onu buradan çıkarın. 671 00:33:30,830 --> 00:33:33,310 Bekle, bekle, bekle. 672 00:33:35,400 --> 00:33:36,906 Yakaladım. 673 00:33:36,930 --> 00:33:40,646 - Onu götürün. - Hadi. 674 00:33:40,670 --> 00:33:42,386 - Hadi. - 3'e 0'ız. 675 00:33:42,410 --> 00:33:43,826 Kaç yer daha kaldı? 676 00:33:43,850 --> 00:33:45,216 Tamam, evet, seyahat ediyordu. 677 00:33:45,240 --> 00:33:48,030 Bu hariç üç tane daha var. 678 00:33:48,160 --> 00:33:52,916 Ve ev... Burada, sağda. 679 00:33:52,940 --> 00:33:55,966 FBI, kapıyı aç. 680 00:33:55,990 --> 00:34:00,016 - Aleks'i tanıyor musun? - Tamam. 681 00:34:00,040 --> 00:34:01,316 Öyle bir bebek arıyoruz ki 682 00:34:01,340 --> 00:34:03,326 getirmiş olabilir burada. Yeni doğmuş bir bebek. 683 00:34:03,350 --> 00:34:06,050 İki gün önce bir erkek çocuğunu bıraktı. 684 00:34:07,780 --> 00:34:09,780 Ben çok üzgünüm. 685 00:34:11,050 --> 00:34:14,416 Her şeyi denedim. 686 00:34:28,940 --> 00:34:32,486 Yemek yemeyi bıraktı. 687 00:34:32,510 --> 00:34:34,820 Üzgünüm. 688 00:34:34,940 --> 00:34:38,226 Denedim. 689 00:34:42,950 --> 00:34:44,796 Hala nefes alıyor. 690 00:34:44,820 --> 00:34:46,886 - O yaşıyor. - Tamam. 691 00:34:46,910 --> 00:34:49,546 - Onu buradan çıkaralım. - Hadi gidelim. 692 00:34:49,570 --> 00:34:51,716 NYPD'yi ve sosyal hizmetleri hemen buradan alın. 693 00:34:51,740 --> 00:34:53,376 - Peki ya ambulans? - Zamanımız yok. 694 00:34:53,400 --> 00:34:54,986 Hemen hastaneye gitmemiz lazım. 695 00:35:00,190 --> 00:35:01,726 Şimdiden daha iyi durumda olduğunu duyuyoruz. 696 00:35:01,750 --> 00:35:04,126 Evet, susuz kalmıştı. 697 00:35:04,150 --> 00:35:07,906 Ve hemolitik hastası hastalık ama tedavi edilebilir. 698 00:35:07,930 --> 00:35:10,216 Seviyeleri zaten normale yaklaşıyor. 699 00:35:10,240 --> 00:35:11,566 Harika. 700 00:35:11,590 --> 00:35:13,696 Hemşire yapabileceklerini söyledi 701 00:35:13,720 --> 00:35:15,266 onu bu hafta sonuna kadar serbest bırakmak için 702 00:35:15,290 --> 00:35:18,550 ama kime olduğunu bilmiyorlar. 703 00:35:18,680 --> 00:35:20,316 Sosyal hizmetlerle konuştuk. 704 00:35:20,340 --> 00:35:22,746 sana önerdik Güçlü bir aday olun. 705 00:35:22,770 --> 00:35:24,560 Teşekkür ederim. 706 00:35:24,690 --> 00:35:27,366 Sophia'nın olup olmadığını öğrendin mi? onu isteyebilecek bir ailesi var mıydı? 707 00:35:27,390 --> 00:35:31,806 - Veya... - Arıyoruz ama şu ana kadar öyle görünüyor ki 708 00:35:31,830 --> 00:35:33,716 Sophia'nın kendisi de yetimdi. 709 00:35:33,740 --> 00:35:37,376 Zavallı kadın. 710 00:35:37,400 --> 00:35:39,596 Neyse umarım öyle olmaz beni korkunç bir insan yap, 711 00:35:39,620 --> 00:35:43,246 ama sanırım bu şu anlama geliyor onun ve benim gerçekten bir şansımız var. 712 00:35:45,490 --> 00:35:47,800 Eğer yaşlanınca işe yararsa, 713 00:35:47,930 --> 00:35:50,256 ona nasıl olduğunu söyleyebilirsin onun hayatını kurtarmaya yardım ettin. 714 00:36:02,420 --> 00:36:04,316 İşte buradasın. 715 00:36:04,340 --> 00:36:07,520 Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin? 716 00:36:13,780 --> 00:36:17,756 Federallerin olduğunu duydum Aleks'i yarın mahkemeye çıkaracağım. 717 00:36:17,780 --> 00:36:20,196 Sanırım denemek istersin onu bir varlığa dönüştürmek. 718 00:36:20,220 --> 00:36:21,400 Bu asla olmayacaktı. 719 00:36:21,530 --> 00:36:23,856 Kendini davaya fazlasıyla adamıştır. 720 00:36:23,880 --> 00:36:26,336 Emin misin? 721 00:36:26,360 --> 00:36:28,466 Aleks'in konum geçmişi. 722 00:36:28,490 --> 00:36:31,620 Bilmediğimiz bir adres Jttf az önce baskın düzenledi. 723 00:36:31,750 --> 00:36:33,426 Yeşil nokta dolu bir depo 724 00:36:33,450 --> 00:36:34,850 yeterli mühimmat ve el bombasıyla 725 00:36:34,930 --> 00:36:37,436 küçük bir orduyu donatmak. 726 00:36:37,460 --> 00:36:39,126 Bu adamları tanıyor musun? 727 00:36:39,150 --> 00:36:40,046 Evet, kaybettiğimiz adamlar kilise bombalamasında. 728 00:36:40,070 --> 00:36:41,606 Konuşuyorlar mı? 729 00:36:41,630 --> 00:36:42,786 Yol bir dizi saldırıyı haritalandırdı 730 00:36:42,810 --> 00:36:44,266 yürütmeleri için. 731 00:36:44,290 --> 00:36:47,030 Paterson, New Jersey'de bir cami. 732 00:36:47,160 --> 00:36:48,746 Bir sonraki kutsal günü hedef alıyorlardı. 733 00:36:48,770 --> 00:36:51,616 Ve iki sinagogun planları 734 00:36:51,640 --> 00:36:53,576 Brooklyn'de bir dizüstü bilgisayarda. 735 00:36:53,600 --> 00:36:56,186 Tamamı Kovadenko tarafından finanse ediliyor evlat edinme ağı? 736 00:36:56,210 --> 00:36:59,390 Evet, öyle görünüyor. 737 00:36:59,520 --> 00:37:02,156 Bill, bugün bir zaferdi. 738 00:37:02,180 --> 00:37:04,286 Bir bebeğe sevgi dolu bir yuva bulduk 739 00:37:04,310 --> 00:37:06,270 ve bir binbaşıyı kapattık New York'ta tehdit. 740 00:37:08,880 --> 00:37:11,636 Hey, Colin içki alıyor. 741 00:37:11,660 --> 00:37:14,450 - eğer ilgileniyorsanız. - Evet, yetişirim. 742 00:37:14,580 --> 00:37:17,890 FBI evrakları... vermeye devam eden hediye. 743 00:37:18,020 --> 00:37:19,086 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 744 00:37:19,110 --> 00:37:21,110 - İyi geceler. - Gece. 745 00:37:23,370 --> 00:37:25,890 Bunu ne zaman söyledi? 746 00:37:26,030 --> 00:37:28,306 Pazar günü söyledi ama pazartesi... 747 00:37:29,640 --> 00:37:31,966 - bu daha mantıklı. - Her perşembe. 748 00:37:33,510 --> 00:37:35,536 Burası harika. 749 00:37:36,990 --> 00:37:38,236 Kendi başlarına mı mayalıyorlar? 750 00:37:38,260 --> 00:37:41,106 Evet, öyle. Yapıyorlar. 751 00:37:41,130 --> 00:37:43,146 - Menüyü görebilir miyim? - Hayır, hayır, zahmet etme. 752 00:37:43,170 --> 00:37:44,410 Sahip olduğumuz şeyi sana getireceğim. 753 00:37:44,480 --> 00:37:45,416 Şu Brooklyn'den bir tane daha alabilir miyim? 754 00:37:45,440 --> 00:37:48,116 zanaatkarlık ne olursa olsun, lütfen? 755 00:37:48,140 --> 00:37:51,026 - Teşekkürler. - Onun nesi var? 756 00:37:51,050 --> 00:37:53,466 O biraz huysuz çünkü sağlam taşımazlar. 757 00:37:54,790 --> 00:37:56,646 Üzgünüm. 758 00:37:56,670 --> 00:37:57,816 Evraklarınızı hızlı bir şekilde tamamladınız. 759 00:37:57,840 --> 00:37:59,736 Bu da ne? 760 00:37:59,760 --> 00:38:02,296 Flaş haber, fatura olmadı herhangi bir evrak var mı? 761 00:38:02,320 --> 00:38:04,436 - Vay. - Bill bize yalan söyledi. 762 00:38:04,460 --> 00:38:07,266 Tam olarak değil. Ufak bir evrak işim vardı. 763 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 Ve babamı kontrol ettim. 764 00:38:12,810 --> 00:38:15,486 Üzgünüm dostum. 765 00:38:15,510 --> 00:38:17,446 Her şey yolunda. 766 00:38:21,340 --> 00:38:22,446 O iyileşecek, biliyor musun? 767 00:38:22,470 --> 00:38:23,626 Evet. 768 00:38:23,650 --> 00:38:25,326 O. 769 00:38:25,350 --> 00:38:28,756 Sen de öylesin dostum. 770 00:38:31,660 --> 00:38:32,586 Şerefe. 771 00:38:32,610 --> 00:38:33,896 - Şerefe. - Şerefe. 772 00:38:33,920 --> 00:38:36,920 Şerefe.